Ornamenti finemente lavorati, lettere sapientemente decorate e preziosi manoscritti aprono una finestra su un mondo oggi quasi dimenticato. «Parole in viaggio» racconta come, nell’Alto Medioevo, il sapere, la scrittura e le idee circolassero via mare tra l’Irlanda e il continente europeo. Questi primi scambi hanno lasciato un’eredità culturale che attraversa i secoli e giunge fino a noi. Una figura centrale di questo periodo fu il monaco Gallo, il cui nome è ancora oggi strettamente legato a San Gallo.

La mostra riunisce una straordinaria selezione di manoscritti provenienti dalla Biblioteca abbaziale di San Gallo e dal Trinity College di Dublino, accanto a importanti reperti archeologici del National Museum of Ireland. Tra le testimonianze più significative, databili tra il VII e il IX secolo, figurano l’Evangeliario irlandese di San Gallo, riccamente miniato, il Libro di Armagh, con testi dedicati a San Patrizio, e la celebre croce di Tully Lough, una delle più importanti croci processionali irlandesi giunte fino a noi. Insieme a oggetti d’arte finemente decorati, strumenti per la scrittura e prime testimonianze della lingua irlandese antica, questi reperti permettono di cogliere la ricchezza della cultura figurativa e scritta dell’Alto Medioevo. La mostra mette in luce gli stretti legami che, già oltre mille anni fa, univano l’Irlanda al continente europeo.

«Parole in viaggio» è un adattamento della mostra «Words on the Wave» presentata a Dublino nel 2025. È stata realizzata in stretta collaborazione con il National Museum of Ireland e la Biblioteca abbaziale di San Gallo. Per il Museo nazionale Zurigo, è stata ampliata con importanti manoscritti e prestiti di particolare pregio.