accessibility.sr-only.opening-hours-term

beschreibt die Beurteilung aussereuropäischer Kulturen und Länder aus der Perspektive Europas. Europa wird dabei als Zentrum der Welt angesehen. Seine Entwicklungsgeschichte, Denken und Handeln gelten als Vergleichsmassstab für «Fortschritt» und «Zivilisation». Der Kolonialismus verstärkt diese Sichtweise. Sie wirkt bis heute in der Trennung zwischen globalem Süden und Norden kulturell, politisch und wirtschaftlich nach. Der im Kolonialismus verbreitete Eurozentrismus löst eine Weltordnung ab, die polyzentrisch war, sprich verschiedene Zentren anerkannte.

Il consiste à analyser les cultures et les pays extra-européens du point de vue européen. L‘Europe est alors vue comme le centre du monde. Son histoire, sa pensée et son action font figure de critères de comparaison pour le «progrès» et la «civilisation». Le colonialisme renforce cette manière de voir qui persiste aujourd’hui au niveau politique et économique dans la séparation entre le Sud global et le Nord global. L’eurocentrisme répandu dans le colonialisme remplace un ordre mondial qui était polycentrique, c’est-à-dire reconnaissait différents centres.

Con questo termine si definisce la valutazione delle culture e dei Paesi extraeuropei dalla prospettiva europea. L’Europa è considerata il centro del mondo. La storia del suo sviluppo, il suo pensiero e le sue azioni sono presi come termine di paragone per misurare il «progresso» e la «civiltà». Il colonialismo rafforza questo punto di vista, che ancora oggi continua a influenzare la divisione tra Sud e Nord del mondo in termini culturali, politici ed economici. L’eurocentrismo diffusosi in epoca coloniale ha sostituito l’ordine mondiale precedente, di tipo policentrico, che riconosceva quindi diversi centri.

refers to the way non-European cultures and countries were described and assessed from a European perspective, with Europe seen as the centre of the world. Its history of development, thought, and action served as the benchmark of ‘progress’ and ‘civilization’. Colonialism fuelled this biased view. It persists to this day in the way we distinguish between the Global North and South in terms of politics, economics, and culture. The Eurocentrism propagated by colonialism replaced a polycentric world order, that is, an order with multiple, independent centres.