accessibility.sr-only.opening-hours-term

bezeichnen die gewaltvolle Ausplünderung des Kongo-Freistaats, Privatkolonie des belgischen Monarchen Leopolds II, zwischen 1885 und 1908. Sie gelten als eines der grössten Verbrechen der Kolonialgeschichte. Wirtschaftliche Ziele, etwa in der Kautschukgewinnung, wurden mit brutalsten Mitteln verfolgt. Durch tödliche Gewalt, Hungersnöte, Krankheiten und eine sinkende Geburtenrate wurde die Bevölkerung bis um die Hälfte reduziert.

C’est ainsi qu’est désigné le pillage violent de l’État indépendant du Congo, colonie privée du roi des Belges Léopold II, entre 1885 et 1908. Ces exactions font partie des crimes les plus atroces de l’histoire coloniale. Des actes d’une brutalité extrême ont été commis à des fins économiques, par exemple pour l’extraction du caoutchouc. Les violences mortelles, les famines, les maladies et la baisse du taux de natalité pourraient avoir réduit de moitié la population congolaise.

L’espressione definisce il violento saccheggio dello Stato Libero del Congo, colonia privata del monarca belga Leopoldo II, tra il 1885 e il 1908. Sono considerati tra i più atroci crimini della storia coloniale. Fini economici, come ad esempio nell’estrazione del caucciù, sono perseguiti con i mezzi più brutali. Violenze mortali, carestie, malattie e un tasso di natalità in calo potrebbero avere ridotto la popolazione indigena della metà.

refers to the ruthlessly violent exploitation of the Congo Free State, the private colony of the Belgian king Leopold II between 1885 and 1908. They rank as one of the most heinous crimes of the colonial period. Economic goals such as rubber production were pursued with utmost brutality. The population was possibly reduced by as much as half due to lethal violence, famine, disease, and a falling birth rate.