accessibility.sr-only.opening-hours-term

bezeichnete die in den Kolonien geborenen Nachfahren von Menschen aus Europa und Afrika. Der Begriff stand für alle nicht-indigenen, aber im Land gebürtige Personen.

In den spanischen Kolonien bildeten die weissen Kreolinnen und Kreolen im 18. und 19. Jh. eine Mittelschicht, deren Einfluss immer grösser wurde. Nach der Unabhängigkeit von der spanischen Krone übernahmen sie die Privilegien der Spanier gegenüber der indigenen Bevölkerung, für die die Unabhängigkeit kaum Vorteile brachte.

Ce terme désignait les personnes d’ascendance européenne et africaine nées dans les colonies. Il englobait toute personne non autochtone, mais native de ces régions.

Dans les colonies espagnoles des XVIII^e et XIX^e siècles, la population créole blanche formait une classe moyenne dont l’influence n’a cessé de grandir. Après l’indépendance vis-à-vis de la Couronne espagnole, les créoles blancs ont repris les privilèges des Espagnols par rapport à la population indigène, à qui l’indépendance n’a pratiquement apporté aucun avantage.

Questo termine si riferiva alla discendenza, nata nelle colonie, di persone provenienti dall’Europa e dall’Africa. Esso includeva tutte le persone non indigene, ma nate nel Paese.

Nelle colonie spagnole del XVIII e del XIX secolo, la popolazione creola bianca formava il ceto medio, la cui influenza è aumentata costantemente. Dopo l’indipendenza dalla Corona spagnola, i creoli bianchi hanno acquisito i privilegi della popolazione spagnola. Alla popolazione indigena, per contro, l’indipendenza non ha portato quasi alcun vantaggio.

describes the descendants of people from Europe and Africa born in the colonies. The term stood for all non-indigenous people who were born in the country.

In the Spanish colonies of the 18th and 19th centuries, the white creoles formed a middle class whose influence kept ever growing. After gaining independence from the Spanish crown, they came to enjoy the same privileges that the Spaniards had once had towards the indigenous population for whom independence yielded hardly any advantages.