accessibility.sr-only.opening-hours-term

bezeichnet den Prozess der Abgrenzung von und des Fremdmachens einer Gruppe von Personen. Der Übergang von «Unterschied» zu «Anderssein» führt im Kontext einer kolonialen Machtkonstellation dazu, dass den kolonisierten Menschen in der Regel negative Merkmale zugeschrieben werden, die die Unterdrückung rechtfertigen. Othering kann zu Diskriminierung und Fremdenfeindlichkeit führen.

Ce terme désigne le processus de démarcation d’un groupe de personnes par rapport à un autre présenté comme étranger. Dans un contexte de pouvoir colonial, le passage de la « différence » à « l’altérité » conduit à attribuer aux personnes colonisées des caractéristiques généralement négatives justifiant leur oppression. Le processus d’othering peut entraîner la discrimination et la xénophobie.

Definisce il processo che separa un gruppo di persone da un altro e che lo rende altro, diverso, estraneo. Nel contesto di un potere coloniale, il passaggio dalla «differenza» all’«alterità» porta all’attribuzione di tratti perlopiù negativi alle persone colonizzate, che ne giustificano l’oppressione. Il processo di othering può essere all’origine di discriminazione e xenofobia.

describes the process of demarcation and marginalization of a specific group of people. In the colonial constellation of power, the shift from ‘difference’ to ‘otherness’ meant that, as a rule, colonized people were ascribed with negative traits to explain and justify their oppression and inferiority. Othering can easily lead to discrimination and xenophobia.