accessibility.sr-only.opening-hours-term

sind Absprachen von Unternehmen zum Zweck der Erlangung eines Wettbewerb-Vorteils. Zu Zeiten der Kolonialherrschaft sind Handelsprivilegien und Kartelle für den Rohstoffhandel weit verbreitet – wie beispielsweise das «Kakao-Kartell», von welchem europäische Handelsgesellschaften unter britischer Kolonialherrschaft bis 1953 profitierten, weil sie Preisabsprachen und Qualitätskriterien definierten. Heute sind Kartelle praktisch weltweit verboten.

Il s’agit d’accords d’entreprises dont le but est d’obtenir un avantage concurrentiel. À l’époque de la domination coloniale, les privilèges commerciaux et les cartels pour le négoce des matières premières sont largement répandus. C’est le cas, par exemple, du « cartel du cacao », dont profitent les sociétés de commerce européennes jusqu’en 1953 sous la domination britannique, car elles définissent les accords sur les prix et les critères de qualité. Aujourd’hui, les cartels sont interdits pratiquement dans le monde entier.

Si tratta di accordi tra aziende che hanno lo scopo di ottenere un vantaggio competitivo. All’epoca dei domini coloniali, i privilegi commerciali e i cartelli per il commercio delle materie prime sono ampiamente diffusi. È il caso, ad esempio, del «cartello del cacao», di cui le società commerciali europee beneficiano fino al 1953 sotto il dominio coloniale britannico, poiché definiscono accordi sui prezzi e criteri di qualità. Oggi i cartelli sono vietati praticamente in tutto il mondo.

refer to agreements between companies for the purpose of gaining a competitive advantage. In the colonial era, trade privileges and cartels in the commodity trade were very common, for example, the ‘cocoa cartel’. European trading companies profited heavily from these arrangements under British colonial rule until 1953 because they governed pricing and quality criteria. Today, cartels are virtually banned worldwide.