accessibility.sr-only.opening-hours-term

Horaires

Musée, boutique et bistro

  • mardi jusqu’à dimanche 10:00 - 17:00

  • lundi fermé

Bibliothèque

  • mardi jusqu’à vendredi 10:00 - 18:00

  • samedi jusqu’à lundi fermé

Fermé les jours fériés

Horaires particuliers

  • Journée des familles 18.10.2026 10:00 - 17:00

  • 21.12.2026 10:00 - 17:00

  • 22.12.2026 10:00 - 17:00

  • 23.12.2026 10:00 - 17:00

  • Veille de Noël 24.12.2026 10:00 - 14:00

  • Noël 25.12.2026 10:00 - 17:00

  • Saint Etienne 26.12.2026 10:00 - 17:00

  • 27.12.2026 10:00 - 17:00

  • 28.12.2026 10:00 - 17:00

  • 29.12.2026 10:00 - 17:00

  • 30.12.2026 10:00 - 17:00

  • Saint-Sylvestre 31.12.2026 10:00 - 17:00

  • Nouvel an 01.01.2027 10:00 - 17:00

  • Saint Berchtold 02.01.2027 10:00 - 17:00

  • Vendredi Saint 26.03.2027 10:00 - 17:00

  • Samedi Saint 27.03.2027 10:00 - 17:00

  • Pâques 28.03.2027 10:00 - 17:00

  • Lundi de Pâques 29.03.2027 10:00 - 17:00

  • Sechseläuten 19.04.2027 fermé

  • Fête du travail 01.05.2027 10:00 - 17:00

  • Ascension 06.05.2027 10:00 - 17:00

  • Pentecôte 16.05.2027 10:00 - 17:00

  • Lundi de Pentecôte 17.05.2027 10:00 - 17:00

  • Fête nationale Suisse 01.08.2027 10:00 - 17:00

  • Longue nuit des musées 04.09.2027 10:00 - 17:00
    18:00 - 23:59

  • Longue nuit des musées 05.09.2027 0:00 - 2:00
    10:00 - 17:00

  • Knabenschiessen 13.09.2027 fermé

accessibility.openinghours.special_opening_hours.link

Afficher tout

Horaires

Musée, boutique et bistro

  • mardi jusqu’à dimanche 10:00 - 17:00

  • lundi fermé

Bibliothèque

  • mardi jusqu’à vendredi 10:00 - 18:00

  • samedi jusqu’à lundi fermé

Fermé les jours fériés

Horaires particuliers

  • Journée des familles 18.10.2026 10:00 - 17:00

  • 21.12.2026 10:00 - 17:00

  • 22.12.2026 10:00 - 17:00

  • 23.12.2026 10:00 - 17:00

  • Veille de Noël 24.12.2026 10:00 - 14:00

  • Noël 25.12.2026 10:00 - 17:00

  • Saint Etienne 26.12.2026 10:00 - 17:00

  • 27.12.2026 10:00 - 17:00

  • 28.12.2026 10:00 - 17:00

  • 29.12.2026 10:00 - 17:00

  • 30.12.2026 10:00 - 17:00

  • Saint-Sylvestre 31.12.2026 10:00 - 17:00

  • Nouvel an 01.01.2027 10:00 - 17:00

  • Saint Berchtold 02.01.2027 10:00 - 17:00

  • Vendredi Saint 26.03.2027 10:00 - 17:00

  • Samedi Saint 27.03.2027 10:00 - 17:00

  • Pâques 28.03.2027 10:00 - 17:00

  • Lundi de Pâques 29.03.2027 10:00 - 17:00

  • Sechseläuten 19.04.2027 fermé

  • Fête du travail 01.05.2027 10:00 - 17:00

  • Ascension 06.05.2027 10:00 - 17:00

  • Pentecôte 16.05.2027 10:00 - 17:00

  • Lundi de Pentecôte 17.05.2027 10:00 - 17:00

  • Fête nationale Suisse 01.08.2027 10:00 - 17:00

  • Longue nuit des musées 04.09.2027 10:00 - 17:00
    18:00 - 23:59

  • Longue nuit des musées 05.09.2027 0:00 - 2:00
    10:00 - 17:00

  • Knabenschiessen 13.09.2027 fermé

accessibility.openinghours.special_opening_hours.link

Afficher tout

Visite guidée avec une experte

Übersetzen als Pendeln zwischen Sprach- und Kulturräumen

| accessibility.time_to

avec Jelica Popović

Rundgang in der Ausstellung «Sprachenland Schweiz».

In Kooperation mit dem Übersetzerhaus Looren

Landesmuseum Zürich

Museumstrasse 2
8001 Zürich

Cet événement appartient au passé.

accessibility.sr-only.person_card_info Service des réservations

+41 44 218 66 00

Jelica Popović

© Michael Züger
Jelica Popović ist als freischaffende Übersetzerin aus dem Bosnisch-, Kroatisch-, Montenegrinischen und Serbischen ins Deutsche tätig. Sie hat in Zürich Germanistik, Osteuropäische Geschichte und BKMS-Literaturwissenschaft studiert. In ihrer Doktorarbeit hat sie sich mit dem Balkanbegriff und Balkandiskurs im postjugoslawischen Rap befasst. Ihre Interessen umfassen (post-)migrantisch gesellschaftliche Themen. Sie arbeitet als wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Pädagogischen Hochschule Zürich in dem Projekt «Die Schule tanzt».

L'exposition

Keyvisual der Ausstellung «Sprachenland Schweiz». | © Schweizerisches Nationalmuseum

Les langues sont bien plus qu’un simple moyen de communication, elles façonnent notre quotidien, font partie intégrante de notre culture, nous touchent directement, nous permettent de créer des liens avec d’autres personnes ou nous séparent d’elles. Outre les quatre langues nationales, la Suisse compte d’innombrables dialectes, accents, argots et langues introduites dans le pays par la population immigrée. Le Musée national Zurich a imaginé un voyage sensoriel à travers les régions linguistiques de la Suisse. Grâce à une technologie sonore interactive, le public découvre comment les prédécesseurs de nos langues sont nés, ont évolué ou ont disparu et comment ont émergé de nouvelles frontières linguistiques et culturelles ainsi que les conflits qui en découlent, hier comme aujourd’hui encore. De retour dans le présent, l’exposition s’engage dans la diversité linguistique de la vie quotidienne, où la langue peut constituer aussi bien une ressource qu’un obstacle et être parfois tout simplement ignorée.

En savoir plus sur l’exposition

Autres manifestations