Persönliche Einladung zur Vernissage

Invitation personnelle au vernissage | Invito personale all’inaugurazione

Wir und der Krieg

Nous et la guerre | Noi e la guerra

16.4.26 | 19:00

Krieg ist ein prägendes Element der Schweizer Geschichte. Die Ausstellung zeigt aus unterschiedlichen Perspektiven, wie Kriege vom Spätmittelalter bis heute politische Strukturen, wirtschaftliche Interessen und gesellschaftliche Ordnungen in der Schweiz beeinflusst haben und lädt dazu ein, verbreitete Vorstellungen vom Verhältnis der Schweiz zum Krieg zu hinterfragen – einem Krieg, der oft als fern gilt, aber tief im kollektiven Gedächtnis verankert ist.

La guerre est un élément marquant de l’histoire de la Suisse. L’exposition présente, sous différentes perspectives, la façon dont les guerres ont influencé les structures politiques, les intérêts économiques et l’ordre social en Suisse, du bas Moyen Âge à nos jours. Elle invite à remettre en question des conceptions répandues quant à la relation de la Suisse à la guerre – une guerre qui semble souvent lointaine, mais qui est profondément ancrée dans la mémoire collective.

La guerra è un tratto distintivo della storia svizzera. La mostra evidenzia, attraverso diverse prospettive, come i conflitti dal tardo Medioevo a oggi abbiano influenzato le strutture politiche, gli interessi economici e gli equilibri sociali della Svizzera. Invita a interrogarsi sulle convinzioni comuni riguardo al rapporto del Paese con la guerra – guerra che spesso può sembrare lontana, ma che è profondamente radicata nella memoria collettiva.

16.4.26 | 19:00

18:30 Eintreffen der Gäste | Arrivée des invités | Arrivo degli ospiti

19:00 Beginn | Début | Inizio

Es sprechen | Allocutions de | Interveranno

 

Elisabeth Baume-Schneider

Bundesrätin
Conseillère fédérale
Consigliera federale

Denise Tonella

Direktorin Schweizerisches Nationalmuseum
Directrice du Musée national suisse
Direttrice del Museo nazionale svizzero

Luzia Tschirky

Journalistin 
Journaliste
Giornalista

Thomas Bochet & Jose Cáceres Mardones

Co-Kuratoren der Ausstellung, Schweizerisches Nationalmuseum
Co-commissaires du projet d’exposition, Musée national suisse
Co-curatori del progetto espositivo, Museo nazionale svizzero

Anmeldung

Die Platzzahl ist beschränkt – die Plätze werden in der Reihenfolge der Anmeldungen vergeben.
Le nombre de places est limité – les places seront attribuées selon l’ordre d’inscription.
Il numero di posti è limitato – i posti verranno assegnati in base all'ordine di iscrizione.

Anmeldung

Indem Sie auf «Senden» klicken bestätigen Sie, dass Sie die Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen haben und dieser zustimmen.