Agency

beschreibt die Handlungsfähigkeit eines Individuums oder einer Gruppe. Im postkolonialen Kontext bezeichnet es die Fähigkeit sowie die Voraussetzungen, die es einem Menschen oder einer Gruppierung ermöglicht, selbstbestimmt zu handeln und sich durchzusetzen. Der Begriff der Agency ist eng mit dem Konzept des Empowerment, also der Selbstermächtigung, verbunden.

Agency

Ce terme décrit la capacité d’agir d’un individu ou d’un groupe. Dans le contexte postcolonial, il désigne la capacité ainsi que les conditions qui permettent à un individu ou à un groupe d’individus d’agir et de s’affirmer en toute autonomie. Le concept d’agency est étroitement lié à celui d’empowerment, à savoir l’autonomisation.

Agency

Il termine descrive la capacità di azione di un individuo o di un gruppo. Nel contesto postcoloniale definisce la capacità e i presupposti che permettono a una persona o a un gruppo di persone di agire e affermarsi in modo autodeterminato. Il concetto di agency è strettamente legato a quello di empowerment, ossia l’autolegittimazione.

Agency

describes the capacity of an individual or a group to act. In a post-colonial context, it refers to the capacity as well as the conditions that allow a person or a group to act and assert themselves in a self-determined manner and prevail. The concept of agency is closely associated with the idea of empowerment.