Postkolonial

beschreibt einerseits das formale Ende einer Kolonie und andererseits koloniale Kontinuitäten nach der Unabhängigkeit. Die postkoloniale Forschung untersucht und kritisiert solche Folgewirkungen, um die Dekolonisierung auch von weiterbestehenden Handlungs- und Denkweisen voranzutreiben. So etwa ungleiche globale Machtverhältnisse, fortbestehende koloniale Weltbilder oder rassistische Denkmuster.

Postcolonial

Cet adjectif décrit d’une part la fin formelle d’une colonie et, d’autre part, les continuités coloniales après l’indépendance d’une colonie. Les études postcoloniales analysent et critiquent de telles continuités dans le but d’accélérer la décolonisation aussi des modes de pensée et d’action, qui incluent notamment les rapports de pouvoir globalement inégaux, les persistantes visions coloniales du monde ou encore les schémas racistes.

Postcoloniale

Questo aggettivo è usato per descrivere da un lato la fine formale di una colonia e, dall’altro, le persistenze coloniali successive all’indipendenza di una colonia. Gli studi postcoloniali indagano e criticano queste persistenze al fine di accelerare la decolonizzazione anche di modi di agire e di pensare, come ad esempio i rapporti di potere globalmente diseguali, le visioni del mondo risalenti al colonialismo o i modelli di pensiero razzisti.

Postcolonial

describes, on the one hand, the formal ending of a colony, and, on the other, the continuity of colonial patterns after attaining independence. Such continuities are the subject of postcolonial research as well as critique in attempt to advance the decolonization of entrenched modes of thought and action. This includes unequal global power relations, lasting colonial world views along with racist thought patterns.