Versklavte Menschen

Öffnungszeiten

Museum, Boutique & Bistro

Dienstag bis Sonntag 10:00 - 17:00
Montag geschlossen

Bibliothek

Dienstag bis Freitag 10:00 - 18:00
Samstag bis Montag geschlossen

An Feiertagen geschlossen

Besondere Öffnungszeiten

Sa, 4.9.2027 Lange Nacht der Museen,
10:00 - 17:00
18:00 - 23:59

So, 5.9.2027 Lange Nacht der Museen,
0:00 - 2:00
10:00 - 17:00

Alle anzeigen

Öffnungszeiten

Museum, Boutique & Bistro

Dienstag bis Sonntag 10:00 - 17:00
Montag geschlossen

Bibliothek

Dienstag bis Freitag 10:00 - 18:00
Samstag bis Montag geschlossen

An Feiertagen geschlossen

Besondere Öffnungszeiten

Sa, 4.9.2027 Lange Nacht der Museen,
10:00 - 17:00
18:00 - 23:59

So, 5.9.2027 Lange Nacht der Museen,
0:00 - 2:00
10:00 - 17:00

Alle anzeigen

ersetzt zunehmend die Begriffe «Sklave» oder «Sklavin», da diese die Betroffenen auf eine nichtmenschliche Ware reduzieren. Die Verwendung des Begriffs «versklavte Menschen» soll verdeutlichen, dass Sklaverei immer das Resultat eines gewaltvollen Übergriffs von Menschen auf andere Menschen war, mit dem Zweck, diese auszubeuten.

Personnes réduites en esclavage

Ce terme remplace de plus en plus le terme « esclave », car celui-ci déshumanise les personnes concernées en les réduisant à des marchandises. L’expression « personnes réduites en esclavage » souligne le fait que l’esclavage est toujours le résultat d’un acte de violence commis par des personnes sur d’autres personnes dans le but de les exploiter.

Persone ridotte in schiavitù

L’espressione sostituisce sempre più i termini «schiavo» e «schiava», dato che questi disumanizzano le persone alle quali si riferiscono riducendole a merci. L’uso dell’espressione «persone ridotte in schiavitù» vuole sottolineare il fatto che la schiavitù è sempre il risultato di un violento sopruso commesso da persone ai danni di altre per sfruttarle.

Enslaved people

has increasingly come to substitute the term ‘slave’ since this term reduces those affected to the quality of a non-human commodity. The use of the term ‘enslaved people’ is meant to highlight the fact that slavery is always the result of violent abuse of humans by other humans for the purpose of exploitation.

Heute

Öffnungszeiten

Museum, Boutique & Bistro

Bibliothek

Besondere Öffnungszeiten

Heute

Öffnungszeiten

Museum, Boutique & Bistro

Bibliothek

Besondere Öffnungszeiten