-
Direction générale Denise Tonella
-
Direction du projet et commissaire d’exposition Marina Amstad
-
Idée et conceptt Erika Hebeisen, Elisabeth Joris
-
Scénographie Alex Harb
-
Interviews Marina Amstad, Michelangelo de Dona, Maurizio Drei, Erika Hebeisen, Elisabeth Joris, Sebastian de Pretto
-
Projection Maurizio Drei, Michele Innocente
-
Voix off Tweaklab AG: Lambert Bastar (FR), Lotti Happle (DE), Andrea Samborsky (EN), Christina Zamboni (IT)
-
Conseil scientifique Elisabeth Joris, Sebastian de Pretto
-
Comité consultatif Roman Aebersold, Günhan Akarçay, Heidi Amrein, Beat Högger, Sabrina Médioni, Denise Tonella
-
Contrôle du projet Sabrina Médioni
-
Direction technique Mike Zaugg
-
Aménagement de l’exposition Ira Allemann, Sophie Lühr, Marc Hägeli, Dave Schwitter, Philippe Leuthardt
-
IT | Web | Bornes interactives Thomas Bucher, Danilo Rüttimann, Alex Baur, Thomas Bucher, Ueli Heiniger, Immensive SA
-
Marketing et communication Andrej Abplanalp, Anna-Britta Maag, Sebastiano Mereu, Carole Neuenschwander, Alexander Rechsteiner
-
Graphisme publicitaire Resort GmbH für Visuelle Kommunikation
-
Traductions Barbara Meglen, Laurence Neuffer, Interserv AG, Language Factory
Nous tenons à remercier les témoins pour leur précieuse participation : Ursula Bianchi, Thomas Burgener, Gallus Cadonau, Marcel Dora, Stefan Engler, Amédée Kronig, Armando Lovatel, Salome Steiner, Eric Wuilloud, Vreni Zengaffinen