Ausstellung

Die neue Dauerausstellung zur Schweizer Geschichte beschreibt auf 1000 m2 das Werden der Schweiz über einen Zeitraum von 550 Jahren. Der Gang durch die Jahrhunderte beginnt am Ende des Mittelalters und endet mit den Herausforderungen für die demokratischen Institutionen der Gegenwart. Die Ausstellung inszeniert den Weg vom Staatenbund zum Bundesstaat als ein Ringen um Zugehörigkeiten. Zudem sprengt sie eine zeitliche Grenze, die für historische Museen oft ein Tabu ist. Sie wagt den Blick auf die Geschichte der Gegenwart.

Führungen

So 19.7.2020

13:30 – 14:30 Uhr

Führung

Geschichte Schweiz

So 2.8.2020

13:30 – 14:30 Uhr

Führung

Geschichte Schweiz

So 16.8.2020

13:30 – 14:30 Uhr

Führung

Geschichte Schweiz

So 30.8.2020

13:30 – 14:30 Uhr

Führung

Geschichte Schweiz

Erhältlich am Welcome Desk in deutscher, französischer, italienischer, englischer und chinesischer Sprache (Miete 5 Franken). Der Audioguide steht zudem in der App «Landesmuseum» kostenlos für Ihr Smartphone zur Verfügung: 

App Store   Google Play

 

 

Geschichte Schweiz – vom Langspiess bis zum Roboter

Private Gruppenführung

Die Schweiz ist ein vom Krieg verschontes Land. Das war nicht immer so. Jahrhunderte lang kämpften eidgenössische Söldner in ganz Europa. Welche Rolle spielten sie für die Schweizer Politik? Wie entwickelte sich der moderne Bundesstaat? Die Führung veranschaulicht Schweizer Geschichte vom 15. Jahrhundert bis zur Gegenwart. Auf Wunsch wird der Fokus auf eines der drei Themen Politik, Krieg oder Wirtschaft gelegt.

Führung: 1 Stunde

Führungen für private Gruppen sind auch ausserhalb der Öffnungszeiten möglich:
Mo zwischen 9.30 und 18 Uhr, Di bis Fr zwischen 9.30 und 19.45 Uhr, Sa und So zwischen 10 und 17 Uhr.

Anmeldung:  

2 Wochen im Voraus

Dauer:

 

60 Minuten, spezielle Angebote auf Anfrage möglich

Gruppengrösse:

 

max. 25 Personen pro Führung.

Sprachen:

 

Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch. Weitere Angebote nach Absprache.

Kosten:


 

 

180 CHF für die Führung, zuzüglich reduzierter Eintritt von 8 CHF pro Person.

Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre Eintritt frei.

Mitarbeiterin des Landesmuseums am Telefon

Reservationsdesk

+41 44 218 66 00 reservationen@nationalmuseum.ch

Geschichte Schweiz – Staatsbildung und neue Gesellschaft

Private Gruppenführung

Die Schweiz gilt heute als vorbildhafte Demokratie. Welche Umstände haben dazu geführt? Warum haben sich die Kantone einst in einem Bundesstaat zusammengeschlossen?  Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer verfolgen anhand aussagekräftiger Objekte, wie sich der Bundesstaat entwickelte und sich dabei eine nationale Identität ausbildete.

Führung | 1 Stunde

Führungen für private Gruppen sind auch ausserhalb der Öffnungszeiten möglich:
Mo zwischen 9.30 und 18 Uhr, Di bis Fr zwischen 9.30 und 19.45 Uhr, Sa und So zwischen 10 und 17 Uhr.

Anmeldung:  

2 Wochen im Voraus

Dauer:

 

60 Minuten, spezielle Angebote auf Anfrage möglich

Gruppengrösse:

 

max. 25 Personen pro Führung.

Sprachen:

 

Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch. Weitere Angebote nach Absprache.

Kosten:


 

 

180 CHF für die Führung, zuzüglich reduzierter Eintritt von 8 CHF pro Person.

Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre Eintritt frei.

Mitarbeiterin des Landesmuseums am Telefon

Reservationsdesk

+41 44 218 66 00 reservationen@nationalmuseum.ch

Geschichte Schweiz – Flucht und Migration

Private Gruppenführung

Schon viele Schweizerinnen und Schweizer haben im Ausland eine Arbeit oder gar ihr Glück gefunden. Gleichzeitig kommen viele Menschen aus dem Ausland in die Schweiz. Wer sind diese Menschen? Wie finden sie sich in der Schweiz zurecht? Und warum verlassen Menschen überhaupt ihr Herkunftsland?  Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer befassen sich mit den Hintergründen von Flucht und Migration – vom 15. Jahrhundert bis heute.

Führung | 1 Stunde

Führungen für private Gruppen sind auch ausserhalb der Öffnungszeiten möglich:
Mo zwischen 9.30 und 18 Uhr, Di bis Fr zwischen 9.30 und 19.45 Uhr, Sa und So zwischen 10 und 17 Uhr.

Anmeldung:  

2 Wochen im Voraus

Dauer:

 

60 Minuten, spezielle Angebote auf Anfrage möglich

Gruppengrösse:

 

max. 25 Personen pro Führung.

Sprachen:

 

Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch. Weitere Angebote nach Absprache.

Kosten:


 

 

180 CHF für die Führung, zuzüglich reduzierter Eintritt von 8 CHF pro Person.

Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre Eintritt frei.

Mitarbeiterin des Landesmuseums am Telefon

Reservationsdesk

+41 44 218 66 00 reservationen@nationalmuseum.ch

Schulen

Geschichte Schweiz – vom Langspiess bis zum Roboter

Mittelstufe | Sekundarstufe I und II

Die Schweiz ist ein vom Krieg verschontes Land. Das war nicht immer so. Jahrhunderte lang kämpften eidgenössische Söldner in ganz Europa. Welche Rolle spielten sie für die Schweizer Politik? Wie entwickelte sich der moderne Bundesstaat? Die Führung veranschaulicht Schweizer Geschichte vom 15. Jahrhundert bis zur Gegenwart. Auf Wunsch wird der Fokus auf eines der drei Themen Politik, Krieg oder Wirtschaft gelegt.

Führung | 1 Stunde
kostenlos für alle Schulklassen aus der ganzen Schweiz

Führungen: kostenlos und auch ausserhalb der Öffnungszeiten möglich.

Anmeldung:  

mindestens 2 Wochen im Voraus

Sprachen:

 

Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch.

Unser Newsletter für Schulen informiert Sie regelmässig über aktuelle Angebote.

Newsletter-Anmeldung

Mitarbeiterin des Landesmuseums am Telefon

Reservationsdesk

+41 44 218 66 00 reservationen@nationalmuseum.ch

Geschichte Schweiz – Staatsbildung und neue Gesellschaft

Mittelstufe | Sekundarstufe I und II

Die Schweiz gilt heute als vorbildhafte Demokratie. Welche Umstände haben dazu geführt? Warum haben sich die Kantone einst in einem Bundesstaat zusammengeschlossen? Die Schülerinnen und Schüler verfolgen anhand aussagekräftiger Objekte, wie sich der Bundesstaat entwickelte und sich dabei eine nationale Identität ausbildete.

Führung | 1 Stunde
kostenlos für alle Schulklassen aus der ganzen Schweiz

Führungen: kostenlos und auch ausserhalb der Öffnungszeiten möglich.

Anmeldung:  

mindestens 2 Wochen im Voraus

Sprachen:

 

Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch.

Unser Newsletter für Schulen informiert Sie regelmässig über aktuelle Angebote.

Newsletter-Anmeldung

Mitarbeiterin des Landesmuseums am Telefon

Reservationsdesk

+41 44 218 66 00 reservationen@nationalmuseum.ch

Geschichte Schweiz – Flucht und Migration

Mittelstufe | Sekundarstufe I und II

Schon viele Schweizerinnen und Schweizer haben im Ausland eine Arbeit oder gar ihr Glück gefunden. Gleichzeitig kommen viele Menschen aus dem Ausland in die Schweiz. Wer sind diese Menschen? Wie finden sie sich in der Schweiz zurecht? Und warum verlassen Menschen überhaupt ihr Herkunftsland? Die Schülerinnen und Schüler befassen sich mit den Hintergründen von Flucht und Migration – vom 15. Jahrhundert bis heute.

Führung | 1 Stunde
kostenlos für alle Schulklassen aus der ganzen Schweiz

Führungen: kostenlos und auch ausserhalb der Öffnungszeiten möglich.

Anmeldung:  

mindestens 2 Wochen im Voraus

Sprachen:

 

Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch.

Unser Newsletter für Schulen informiert Sie regelmässig über aktuelle Angebote.

Newsletter-Anmeldung

Mitarbeiterin des Landesmuseums am Telefon

Reservationsdesk

+41 44 218 66 00 reservationen@nationalmuseum.ch

Geschichte Schweiz – Migrationsgeschichten damals und heute

Mittelstufe | Sekundarstufe I und II

Migration gehört seit jeher zur Geschichte der Menschheit. Was bedeutet es, seine Heimat zu verlassen? In dieser interaktiven Führung gehen die Schülerinnen und Schüler Migrationsgeschichten nach – etwa der Fluchtgeschichte einer deutschen Jüdin oder der Arbeitsmigration eines Schweizers, der in Sumatra reich wurde. Verschiedene Lebenswege werden nachverfolgt und gemeinsam besprochen.

Interaktive Führung | 1.5  Stunden
kostenlos für alle Schulklassen aus der ganzen Schweiz

Führungen: kostenlos und auch ausserhalb der Öffnungszeiten möglich.

Anmeldung:  

mindestens 2 Wochen im Voraus

Sprachen:

 

Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch.

Unser Newsletter für Schulen informiert Sie regelmässig über aktuelle Angebote.

Newsletter-Anmeldung

Mitarbeiterin des Landesmuseums am Telefon

Reservationsdesk

+41 44 218 66 00 reservationen@nationalmuseum.ch

Geschichte Schweiz – szenische Reisen

Mittelstufe

Wie lebten Kinder vor 100, 300, 500 Jahren in der Schweiz? Mit Figurenspiel, Gestaltung, Text und Klang erarbeiten die Schülerinnen und Schüler kurze Geschichten. Die interaktive Zeitreise führt vom Solddienst über die Kinderarbeit bis zur heutigen Patchwork-Familie und lässt Alltagsgeschichten lebendig werden. Mit Benjamin Müller, Theaterpädagoge & Fachreferent.

Workshop | 2.5 Stunden
Für Stadtzürcher und ausserkantonale Klassen: Kostenbeteiligung CHF 50
Für Klassen aus dem Kanton Zürich: Anmeldung unter
www.schuleundkultur.zh.ch

Führungen: kostenlos und auch ausserhalb der Öffnungszeiten möglich.

Anmeldung:  

mindestens 2 Wochen im Voraus

Sprachen:

 

Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch.

Unser Newsletter für Schulen informiert Sie regelmässig über aktuelle Angebote.

Newsletter-Anmeldung

Mitarbeiterin des Landesmuseums am Telefon

Reservationsdesk

+41 44 218 66 00 reservationen@nationalmuseum.ch

Demokratierundgang

Im Raum des 19. Jahrhunderts dreht sich alles um den Staatsbildungsprozess – ein moderner Bundesstaat entsteht. Mit Tablets können die Schülerinnen und Schüler die Entstehung der Schweizerischen Demokratie erkunden. Der Rundgang besteht aus sechs Stationen: Regierung, Föderalismus, Verfassung, Zugehörigkeit, Mitbestimmung und Neutralität. Es stehen 12 Tablets für die Schulklasse zur Verfügung. Inhalt: Animationsfilme, Objektinformationen und Verständnisfragen.

Ab Sekundarstufe I | Dauer: etwa 45 - 60 Minuten.

Führungen: kostenlos und auch ausserhalb der Öffnungszeiten möglich.

Anmeldung:  

mindestens 2 Wochen im Voraus

Sprachen:

 

Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch.

Unser Newsletter für Schulen informiert Sie regelmässig über aktuelle Angebote.

Newsletter-Anmeldung

Mitarbeiterin des Landesmuseums am Telefon

Reservationsdesk

+41 44 218 66 00 reservationen@nationalmuseum.ch

Selbstständige Besichtigung

Wir empfehlen einen Besuch ab der Mittelstufe. Der selbstständige Besuch der Ausstellung mit einer Schulklasse ist nur auf Anmeldung möglich. Vorgängige Besuche sind für Lehrpersonen aus der ganzen Schweiz kostenlos.

Führungen: kostenlos und auch ausserhalb der Öffnungszeiten möglich.

Anmeldung:  

mindestens 2 Wochen im Voraus

Sprachen:

 

Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch.

Unser Newsletter für Schulen informiert Sie regelmässig über aktuelle Angebote.

Newsletter-Anmeldung

Mitarbeiterin des Landesmuseums am Telefon

Reservationsdesk

+41 44 218 66 00 reservationen@nationalmuseum.ch

Einführung für Lehrpersonen

Führung durch die Ausstellung mit Inputs zur Arbeit mit Schulklassen finden regelmässig statt.

Führungen: kostenlos und auch ausserhalb der Öffnungszeiten möglich.

Anmeldung:  

mindestens 2 Wochen im Voraus

Sprachen:

 

Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch.

Unser Newsletter für Schulen informiert Sie regelmässig über aktuelle Angebote.

Newsletter-Anmeldung

Mitarbeiterin des Landesmuseums am Telefon

Reservationsdesk

+41 44 218 66 00 reservationen@nationalmuseum.ch

Blogbeiträge zum Thema

Juri Jaquemet

5. Februar 2020

Sirenenalarm, Druckluft und sich sträubende Haare

Sirenengeheul!? Ein verunsicherter Blick auf die Uhr. Exakt 13:30. Aha, Sirenentest! Alles gut! Jeweils am ersten Mittwoch im Februar findet der jährliche schweizweite Sirenentest statt. Doch seit wann gibt es in der Schweiz überhaupt Sirenen? Was hat dieses haarsträubende Kommunikationsmittel für eine Geschichte? Dieser kurze Exkurs anlässlich des jährlichen Geheuls gibt Auskunft.

Weiterlesen

Michael Blatter

1. April 2019

Das Weisse Buch von Sarnen

Es war einmal ein Held namens Tell. Geboren wird er in einer Amtsstube in der Zentralschweiz. Tell ist ein Agent, immer unterwegs im Auftrag dessen, der seine Geschichte erzählt.

Weiterlesen

Nathalie Büsser

10. April 2019

Schöne Männer für die Frau Hauptmannin

Die Geschichte der Fremden Dienste ist eine Männergeschichte – aber nur zur Hälfte. Mütter, Töchter, Schwestern, Ehefrauen, Tanten und Cousinen arbeiteten im familiären Soldunternehmen mit, investierten eigenes Geld, waren Miteigentümerinnen und hatten erbrechtliche Ansprüche.

Weiterlesen
Alle Blogbeiträge

Medien

Dauerausstellung «Geschichte Schweiz»

Landesmuseum Zürich
publiziert am 10.4.2019

Die neue Ausstellung zur Schweizer Geschichte beschreibt auf 1000 m2 das Werden der Schweiz über einen Zeitraum von 550 Jahren - beginnend am Ende des Mittelalters, über die Neuzeit hinweg bis hin zu den demokratischen Institutionen herausgefordert von der globalisierten Gegenwart.

Eine demokratische Gesellschaft braucht neben Staatsbürgerschaft, Wahlrecht und Gewaltentrennung eine integrative Gemeinschaft. Hierzu gehören die Teilhabe an nationalen Institutionen und die Identifikation mit gemeinsamen Symbolen. Das historische Werden dieser Institutionen und der Gebrauch solcher Symbole bildet den roten Faden der neuen Dauerausstellung «Geschichte Schweiz». Lokale, sprachregionale oder grenzüberschreitende Puzzleteilchen zeigen das Zusammenspiel auf und machen den Entstehungsprozess der Alten Eidgenossenschaft zum modernen Bundesstaat ersichtlich.

Die neue Dauerausstellung «Geschichte Schweiz» inszeniert diesen Weg auf einem Rundgang vom 15. ins 21. Jahrhundert. Der Gang durch die Jahrhunderte vermittelt den historischen Kontext regionaler Strömungen und internationaler Einflüsse rund um ausgewählte Exponate: Dabei zeigen einzigartige Manuskripte sowie bedeutende Objekte, wie Charles Le Bruns Allianzteppich von 1663 oder die Flabkanone aus der Bührle Fabrikation, wichtige soziale und wirtschaftliche Rück- und Fortschritte der Schweiz auf. Die Ausstellung verdeutlicht das Werden der Schweiz an diversen Dreh- und Wendepunkten.

Die Geschichte der Schweiz ist zudem eine Geschichte von Grenzen, die sich bilden und immer wieder verschoben haben, seien es geografische, sprachliche oder konfessionelle Grenzen. Das stetige neue Bemühen, diese Trennlinien zu überwinden, machte die Entwicklung zum modernen, souveränen Staat mitten in Europa möglich. Die Ausstellung überschreitet zudem eine zeitliche Grenze, die für historische Museen oft ein Tabu ist. Sie wagt den Ausblick auf die Geschichte der Gegenwart. Der Ausstellungsteil zum 21. Jahrhundert befasst sich mit globalen Themen wie Migration, Klimawandel oder Robotik. Sie formulieren Fragen an die Gegenwart. Die Antworten darauf werden die Zukunft der Schweiz prägen.

> zur Ausstellungswebseite

Bilder

Beschreibung

Beute aus dem Schwabenkrieg, Fahnenblatt, um 1490. Seidentaffet, bemalt. Schweizerisches Nationalmuseum

Beschreibung

Les Suisses illustres, Gemälde, um 1829, Jean-Elie Dautun, Lausanne. Öl auf Leinwand. Schweizerisches Nationalmuseum

Beschreibung

Eisenbahnabschnitt in der Biaschina, 1888, A.C. Champagne. Digitalabzug. Schweizerisches Nationalmuseum

Beschreibung

Darstellung des Siegels des Bundesvertrags, Druckgrafik, nach 1816, Zürich. Aquatinta auf Papier. Schweizerisches Nationalmuseum

Beschreibung

Bundesverfassung von 1848, Laurenz Lüthi, Solothurn. Gouache auf Papier, kalligrafiert. Schweizerisches Nationalmuseum

Beschreibung

Modell des Parlamentsgebäudes, Massstab 1:100, Herstellung: Zaborowsky Modellbau, Zürich. Acrylglas PVC, CNC-gefräst und gespritzt. Schweizerisches Nationalmuseum

Beschreibung

Wechselstromgenerator, 1895, Brown, Boveri & Cie., Baden. Stahlguss. Schweizerisches Nationalmuseum

Beschreibung

5.3-cm-Schnellfeuer-Kanone mit fahrbarer Panzer-lafette, 1892, Grusonwerk, Magdeburg. Stahl. Schweizerisches Nationalmuseum

Beschreibung

Flagge der Schweizer Botschaft in Berlin, vor 1940. Viscose. Schweizerisches Nationalmuseum

Beschreibung

Schutzschild mit Einschusslöchern, um 1945, Budapest. Blech, lackiert. Archiv für Zeitgeschichte, Zürich.

Beschreibung

Helvetia mit Speer im Anschlag, FBB-Transparent, um 1976, Helen Pinkus-Rymann und Margareta Peters, Zürich. Textil, bemalt. Schweizerisches Sozialarchiv

Bildtitel

Blick in die Ausstellung. Schweizerisches Nationalmuseum

Beschreibung

Blick in die Ausstellung. Schweizerisches Nationalmuseum

Pressekontakt Schweizerisches Nationalmuseum

+41 44 218 66 63 medien@nationalmuseum.ch

Partner

Das Schweizerische Nationalmuseum dankt der Stiftung Willy G. S. Hirzel für die grosszügige Unterstützung.

Leihgeber

Amt für Denkmalpflege und Archäologie, Solothurn
Archiv für Zeitgeschichte ETH Zürich
Archives Contestataires, Carouge
Biofarm, Kleindietwil
Burgergemeinde Fribourg
Coop Zentralarchiv, Basel
Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport, Bern
Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement, Bundesamt für Polizei fedpol, Bern
Firmenarchiv der Novartis AG, Basel 
Gemeinde Unterbäch
Kunstsammlung der Stadt Zürich
Mario und Hélène Comensoli Stiftung, Zürich
Max Havelaar Stiftung, Zürich
Migros-Genossenschafts-Bund, Zürich
Mirage-Verein Buochs, Wolfenschiessen
Musée d’Isérables
Museum für Musikautomaten, Seewen
Polizeimuseum, Zürich
Schweizerisches Bundesarchiv, Bern
Schweizerisches Sozialarchiv, Zürich
Stiftung für Kunst, Kultur und Geschichte, Winterthur
Stiftung Ortsarchiv Grabs
Unterallmeind Korporation Arth
Velokurierladen Bern
Verband Swissmem, Zürich
Weisbrod-Zürrer AG, Hausen am Albis 

Impressum

Gesamtleitung   Andreas Spillmann
     
Ausstellungskuratorinnen und Projektleitung   Erika Hebeisen, Denise Tonella
     
Wissenschaftliche Mitarbeit   Aaron Estermann, Sandra von Euw, Selina Stuber
     
Recherchen und Expertisen   Adrian Baschung, Jürg Burlet, Cyril Dessemontet, Andrea Franzen, Boris Hänssler, Joya Indermühle, Marco Jorio, Elisabeth Joris, Michael Jucker, Michael Kempf, Rebecca Sanders, Hans Rudolf Schelling, Christian Schorno, Daniela Schwab, Christina Sonderegger, Francesco Spöring, Texetera GmbH: Erik Thurnherr
     
Szenografie   Alex Harb
     
Ausstellungsgrafik   LDSGN: Thomas Lehmann mit Büro4 AG für Gestaltung + Kommunikation
     
Grafik Key Visual   Roli Hofer
     
Medienstationen   Thomas Bucher, Büro4 AG für Gestaltung + Kommunikation, Claudiabasel GmbH, Ulrich Heiniger, IJsfontein Interactive Media GmbH (Medienkonzept Sektion 21. Jh.), Pasquale Pollastro, Danilo Rüttimann, Tweaklab AG, René Vogel, Zense GmbH
     
Audioguide und Hörstationen   kellerthurgau: Markus Keller, tonwelt GmbH (Mandarin)
     
Videoaufnahmen   Alkmini Boura, Rémi Mazet
     
Bildung und Vermittlung   Stefanie Bittmann, Lisa Engi, Maria Iseli
     
Öffentlichkeitsarbeit und Marketing   Andrej Abplanalp Peter Krebs, Carole Neuenschwander, Alexander Rechsteiner
     
Technische Leitung   Mike Zaugg
     
Ausstellungsbau   Hannes Baur, Bachir Ezzerari, Michelle Fässler, Gianina Flepp, Marc Hägeli, Schanon Neukom, Louis Perez, Mike Roder, David Schwitter, Debbie Sledsens
     
Konservatorische Leitung   Katharina Schmidt-Ott
     
Konservierung und Objektmontage   Nikkibarla Calonder, Natalie Ellwanger, Elisabeth Kleine, Martin Ledergerber, Iona Leroy, Sarah Longrée, Uldis Mākulis, Véronique Mathieu Lingenhel, Jürg Mathys, Leila Meister-El Ansari, Claudia Merfert, Françoise Michel, Elke Mürau, Carolin Muschel, Gaby Petrak, Ulrike Rothenhäusler, Peter Wyer, Tino Zagermann
     
Objektlogistik und Objektmontage   Christian Affentranger, Alder Stahl + Schweiss Wädenswil, David Blazquez, Simon D'Hollosy, Reto Hegetschweiler, Markus Scherer
     
Leihwesen   Maya Jucker, Franziska Pfenninger, Bernard Schüle, Angela Zeier
     
Steuernder Ausschuss   Heidi Amrein, Ellen Bryner, Beat Högger, Markus Leuthard, Andreas Spillmann
     
Projektcontrolling   Ellen Bryner
     
Recht und Verträge  

Ursina Geissbühler, Beat Högger

     
Fotografie   Jonas Hänggi, Donat Stuppan
     
Bildarchiv   Andrea Kunz, Fabian Müller
     
IT / Web   Danilo Rüttimann, René Vogel
     
Übersetzungen   Bill Gilonis, Marco Marcacci, Laurence Neuffer, Tradukas GbR
     
Lektorat und Korrektorat   Eva Carlevaro, Ingrid Kunz, Laurence Neuffer, Carmela Petralia, Rebecca Sanders, Miriam Waldvogel, Samuel van Willigen
     

Archivmaterial Video/Audio mit freundlicher Genehmigung SRG SSR.